Hint 1
It's a twisty code. How many of each △, ○, and □ are there? The number of each matches a book size. Stack the books in the order of the △○□ shapes and look from the side...
Our translation. Only the Japanese game has this puzzle's text.
I have to meet a man. I know the time, but not the place. All I've received are a few books in three sizes and a strange letter. It seems to be a code telling me where to go. There was one large book, three medium books, and five small ones. Where is the man waiting? Apparently it's a place written in two katakana.

It's a twisty code. How many of each △, ○, and □ are there? The number of each matches a book size. Stack the books in the order of the △○□ shapes and look from the side...
エキ (station)
Correct!
エキ (eki), a station. From the number of books, △ must mean a large book, □ a medium one, and ○ a small one. Stack them as the letter says and look from the side, and they readエキ.

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.