Hint 1
One of the two sentences isホシニイノル (hoshi ni inoru), "I pray to the stars."
Our translation. Only the Japanese game has this puzzle's text.
This is a constellation called the Ribbon. Two sentences are hidden in it, and there's one place where two stars shouldn't really be joined by a line. Where is it? Circle the mark on that line.
(Each star is a Japanese katakana.)

One of the two sentences isホシニイノル (hoshi ni inoru), "I pray to the stars."
Correct!
The line joining ホ and ウ. With ホ and ウ as first characters, you get two sentences:ホシニイノル (hoshi ni inoru, "I pray to the stars")ウメボシハタベル (umeboshi wa taberu, "I do eat pickled plums").

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.