Hint 1
A lord lives in a castle, a shiro. You can't build one of those, so make a different shape that can also be called "shiro."
Our translation. Only the Japanese game has this puzzle's text.
Here's a little hut. Move one match to make it into a "shiro" that even a feudal lord would accept.
(In Japanese, "shiro" means castle, but a different kanji is also read "shiro.")

A lord lives in a castle, a shiro. You can't build one of those, so make a different shape that can also be called "shiro."
Correct!
This is 白, "shiro," the kanji for white. Surely even the lord will accept that.
...Probably.

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.