Hint 1
You weren't confounded by that roundabout explanation, were you? Read the puzzle again from the very beginning.
"10 close brothers and sisters live together. Now Luke, let's imagine that you're the eighth child. The oldest daughter is the second son's younger sister and the third son's older sister. The fourth son is the second daughter's older brother and the oldest daughter's younger brother. There are no boys in between the third and fourth daughters. Is the third child from the bottom a boy or a girl?" "I can't tell just from this!" Let's tell Luke the answer in secret.

You weren't confounded by that roundabout explanation, were you? Read the puzzle again from the very beginning.
Is reading all the conditions of the puzzle proving too much of a pain?
If you've started thinking that way, then you should know that this is a VERY simple puzzle!
Out of the 10 brothers and sisters, Luke is the eighth child "from the top".
If this is the first condition of the puzzle, then...
Out of 10 brothers and sisters, third from the bottom is eighth from the top.
Luke certainly isn't a girl...
"I think you know the answer now, Luke!"
B
That's right!
It's a boy.
"I told you at the beginning, Luke: "Let's imagine that you're the eighth child."
My question was asking about the third child from the bottom, or in other words, the eighth oldest child. That eighth child was you, Luke, and I know better than anyone that you're a boy!"

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.