Hint 1
Fish aren't the only thing you can catch.
Our translation. Only the Japanese game has this puzzle's text.
Of these four people, only one has caught something right now. Which one is it?

Fish aren't the only thing you can catch.
The person at the bottom right.
They've caught a cramp in their leg, and it really hurts. By the way, nothing is biting on any of the four fishing lines.

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.