Hint 1
A lord lives in a castle, a shiro. You can't build one of those, so make a different shape that can also be called "shiro."
Onze Engelse vertaling. Alleen het Japanse spel bevat de tekst van deze puzzel.
Here's a little hut. Move one match to make it into a "shiro" that even a feudal lord would accept.
(In Japanese, "shiro" means castle, but a different kanji is also read "shiro.")

A lord lives in a castle, a shiro. You can't build one of those, so make a different shape that can also be called "shiro."
Correct!
This is 白, "shiro," the kanji for white. Surely even the lord will accept that.
...Probably.

Geopende hints en opgeloste puzzels worden in deze browser bewaard.