Hint 1
Look carefully and sentences that make sense start to appear. One of them can be read asあんたはふゆお, "anta wa Fuyuo" ("You're Fuyuo").
Onze Engelse vertaling. Alleen het Japanse spel bevat de tekst van deze puzzel.
I have three brothers and sisters. If I can crack this code one of them gave me, I'll know all four of our names. It starts from the あ in the middle and is told in four sentences. Every square's character is used, and apart from the first square, no square is used twice. So, can you tell the eldest daughter's name? (The code is written in Japanese kana.)

Look carefully and sentences that make sense start to appear. One of them can be read asあんたはふゆお, "anta wa Fuyuo" ("You're Fuyuo").
なつ (Natsu)
Correct! The eldest daughter is Natsu (なつ). Look for four sentences from the start that make sense, and you'll findあねのなはなつ ("My big sister's name is Natsu"), あたしはあきな ("I'm Akina"),あにははるひこ ("My big brother is Haruhiko"), and あんたはふゆお ("You're Fuyuo"). The eldest daughter is Natsu. Akina is the second daughter, who wrote this code. The eldest son is Haruhiko, and the one setting the puzzle is the second son, Fuyuo.

Geopende hints en opgeloste puzzels worden in deze browser bewaard.