Hint 1
It was the cold winter that made this stand out.
Detective or not, if he held this back for too long, the stakeout would be the least of his worries... He couldn't help it, really.
Onze Engelse vertaling. Alleen het Japanse spel bevat de tekst van deze puzzel.
A detective was staking out the warehouse where a criminal was hiding. This winter was bitterly cold, and his thick layers made it hard to move. He stayed completely hidden in the shadows and kept quiet, but because of one thing he was doing, the criminal spotted him and escaped out the back. What gave him away? The answer is six letters long.

It was the cold winter that made this stand out.
Detective or not, if he held this back for too long, the stakeout would be the least of his worries... He couldn't help it, really.
Even a detective can't hold this back, so he couldn't help it.
It has nothing to do with being a detective. It's something you do all the time without thinking about it.
It was the cold winter that made doing this stand out.
When you go out on a cold winter day, the air you breathe out turns white, doesn't it? The water vapor in it is chilled by the air and turns to water, and light bouncing off the water makes it look white.
いき
Correct!
His breath. In winter, the white puffs of your breath can be seen. On a stakeout, you have to take the greatest care.

Geopende hints en opgeloste puzzels worden in deze browser bewaard.