Indice 1
A lord lives in a castle, a shiro. You can't build one of those, so make a different shape that can also be called "shiro."
Notre traduction anglaise. Seul le jeu japonais contient le texte de cette énigme.
Here's a little hut. Move one match to make it into a "shiro" that even a feudal lord would accept.
(In Japanese, "shiro" means castle, but a different kanji is also read "shiro.")

A lord lives in a castle, a shiro. You can't build one of those, so make a different shape that can also be called "shiro."
Correct!
This is 白, "shiro," the kanji for white. Surely even the lord will accept that.
...Probably.

Les indices ouverts et les énigmes résolues sont gardés dans ce navigateur.