Hint 1
You don't need to worry about how old the sisters were a year ago. The important point is their age a year from now. What does "split the numbers into two parts" mean?
Two sisters are talking. "One year ago, my age was exactly half your age", says the younger sister. The older sister replies: "Even one year from now, your age will be half my age. Here, look, if we split the numbers into two parts, top and bottom, they both give your age in a year's time." "Wow, you're right!"
How old is the younger sister now?

You don't need to worry about how old the sisters were a year ago. The important point is their age a year from now. What does "split the numbers into two parts" mean?
Have you worked out what "split the numbers into two parts, top and bottom" means?
Think about the numbers 0-9. Of these, the only ones that retain a numerical meaning even when they're cut in half are 1 and 8.
If the older sister were 1 year old next year, the younger sister would also be 1, so that can't be right.
If the older sister were 8 in a year's time, the younger sister would be 0, so that's wrong as well.
Thinking about it this way, it's also plain to see that it wouldn't work if the older sister were 81 or 88 either.
From Hint 3, you know that the older sister will be either 11 or 18 in a year's time. Splitting 11 into two parts, top and bottom, gives you 11, which doesn't fulfil the conditions. The only remaining possibility is that the older sister will be 18 in a year's time.
All you've got to do now is work out the sisters' current ages.
9
That's right!
The younger sister is currently 9 and the older sister is 17.
One year ago, the older sister was 16 and the younger sister was 8, half her sister's age. One year from now, the older sister will be 18 and the younger sister will be 10. Splitting 18 horizontally gives you 10 twice.

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.