Hint 1
Choose any panel you like and follow the arrows to see the route it would take. If it doesn't enclose the treasure, look for a panel that points to the one you originally chose, and try to extend the perimeter. Continue with this approach and see where it gets you.