Hint 1
All the clues you need to solve the puzzle are in the poem.
First are the "four fruits". There are many depictions of fruit along the rim of the crest, but which ones does the poem refer to? Try touching a few and see what happens.
If you do it correctly, the birds should wake up.
