Hint 1
There's a family relationship between the detectives. Try using that as a given in your thinking.
Three veteran detectives, A, B and C, are standing by a first-floor window. Looking out at the garden below, they say:
A: "That's my daughter and grandchild." B: "That's my daughter and grandchild." C: "That's my daughter and grandchild."
Being hard-boiled detectives, they're all very serious about this. None of them are lying. What is the minimum number of people who need to be in the garden?

There's a family relationship between the detectives. Try using that as a given in your thinking.
The puzzle didn't specify the genders of the detectives. How might the answer and meaning change depending on the number of men and women?
Suppose that two of the three detectives are a couple, and they have a daughter and granddaughter together. Does this make their connection to the last detective a bit more clear?
One possibility is that two of the detectives are a couple and the last is their son-in-law. For this situation, the minimum number of people needed in the garden should be clear.
03
You cracked the case!
The answer is three people. One way to get this answer is if two of the three detectives are a couple and the last detective is their son-in-law. The detective couple neglected to mention that they also have a great grandchild in the garden.
Can you see any other ways to satisfy the conditions with only three people in the garden?

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.