Hint 1
You're only seeing part of the conversation. Try drawing a picture of the gems' layout.
Two thieves are hatching a plan.
"Huh? So of all the gems out on display in the jewelry store, only one is real?"
"That's right. It's fourth from the top, second from the bottom, third from the right, and third from the left. That's the one we're after."
Supposing that the gems are ordered in uniform rows and columns, how many gems are there in total, counting both the real one and the fakes?

You're only seeing part of the conversation. Try drawing a picture of the gems' layout.
25
Dazzling!
"That's right. It's fourth from the top, second from the bottom, third from the right, and third from the left. That's the one we're after."
If you drew a picture of this description, it would look like this. All in all, there are five rows and five columns, meaning there are 25 gems.

Hints you open and puzzles you mark solved are kept in this browser.