Hint 1
The answer to this puzzle won't simply pop into your head when you make some key realization. You need to work your way to it.
Three different cubes are touching three different faces of the cube in question. Find the letters that must be on those faces of the unmarked cube.

