Hint 1
The inspector says he took one turn on a block with a cafe, but that doesn't mean he had to turn in the direction of the cafe he saw. Instead, what he's essentially saying here is that he was only able to turn once at any intersection with a cafe.

