Hint 1
Wouldn't it be nice if you knew which direction the boy needed to move, and how far?
Hold on... Aren't the letters and numbers on the map giving you any kind of clue? Of course! L indicates "left" and R indicates "right".
Be careful, though. There's a reason the code uses L and R rather than W and E.